XXIV Targi Książki Kaszubskiej i Pomorskiej Costerina - wyniki

Wszystkim laureatom gratulujemy.

Protokół z XXIV Konkursu Literatury Kaszubskiej i o Kaszubach Costerina

Komisja w składzie:

  • Przewodnicząca komisji: dr hab. Danuta Stanulewicz, prof. UG
  • Członkini komisji: mgr Bogumiła Cirocka
  • Członkini komisji: mgr Iwona Makurat

Po zapoznaniu się ze zgłoszonymi pozycjami Komisja przyznała następujące nagrody i wyróżnienia:

Literatura piękna dla dorosłych w języku kaszubskim

  1. miejsce: Adela Kuik-Kalinowska za: Leno ptôchë / Tylko ptaki.
  2. miejsce: Artúr Jablonskji za: Mòje zvjornjenja - a jú svjat!
  3. miejsce: Mateùsz Titës Meyer za: Jaczi nie béł.

Literatura piękna dla dzieci i młodzieży w języku kaszubskim

  1. Karolina Serkowska-Sieciechowska za: Scygnąc miesądz.

Literatura piękna i literatura faktu o Kaszubach / z Kaszubami w tle w języku polskim i w innych językach

  1. Stasia Budzisz za: Jak znikają Kaszuby.
  2. Daria Kaszubowska za cykl: Saga kaszubska (t. 1 Sztorm, t. 2 Zemsta, t. 3 Krew, t. 4 Walka).
  3. Gail Olsheski (autor) za: Òpòwiescë z Kaszëb. The Kaszuby Stories.

Wyróżnienia:

  • Małgorzata Mosakowska za: Bursztyniaki i wielka zmiana.
  • Anna Prabucka-Firlej za: Wojna oczami nastolatki. Wspomnienia Agaty Zofii Prabuckiej z lat 1939–1945.

Książki edukacyjne - podręczniki i inne publikacje do nauki języka kaszubskiego oraz innych przedmiotów po kaszubsku

  1. Joanna Ginter, Dariusz Majkowski za: Òrtograficzno-gramaticzny słowôrzk kaszëbsczégò jãzëka ze wskôzama pisënkù.

Wyróżnienie:

  • Eugeniusz Pryczkowski za: Mòtilk. Kaszëbsczé spiéwanczi dlô dzecy.

Książki naukowe i popularnonaukowe oraz słowniki dotyczące Kaszub i kaszubszczyzny

1. Daniel Kalinowski za: Juwernota. Literatura kaszubska i studia kulturowe.

1. Grzegorz Schramke za: Procëm Smãtkòwi. Współczesna literatura kaszubska w latach 1981–2015.

Wyróżnienia:

  • Kamila Dombrowska za: Strój kaszubski. Geneza - Przeobrażenia - Współczesność.
  • Jan Hlebowicz za: Polityka na ambonie. Środowisko księży „Patriotów” w województwie gdańskim w latach 1950–1956.

Przewodniki po Kaszubach i inne publikacje promujące region (w różnych językach)

  1. Henryk Jursz, Piotr Odya za: Kolejowym bajpasem z Trójmiasta do Kartuz.

Przekłady książek z dowolnej kategorii na język kaszubski, a także z języka kaszubskiego na język polski i inne języki

Wyróżnienia:

  • Felicja Baska-Borzyszkowska za przekład: Wiesław Nowicki: Wiersze gostomskie. Refleksje z kaszubskiej krainy / Gòstomsczé wiérztë. Refleksje z kaszëbsczi krôjnë.
  • Bożena Ugowska i Stanisław Frymark za przekład: Gail Olsheski (autor), Òpòwiescë z Kaszëb. The Kaszuby Stories.

Przypomnienia i wznowienia

Dyplomy uznania dla wydawców:

  • Instytut Kaszubski za: Miloš Řezník (red.): Edvard Jelinek. Zapomniany zakątek słowiański. Kilka pierwszych spojrzeń na Pomorze Kaszubskie.
  • Instytut Kaszubski za: Marek Cybulski (red.), Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski, Marek Cybulski (wstęp): Biblioteka Pisarzy Kaszubskich t. 17. Alojzy Nagel. Poezja i proza kaszubska.

Edytorstwo

Dyplom uznania:

  • Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby Północne” Lokalna Organizacja Turystyczna za: Barbara Mudlaff (red.): Naturalnie, Kaszuby Północne. Album fotografii przyrodniczej. Naturally, Northern Kashubia. Nôtëralnie, Norda.
Opublikowany wAktualność